Ce que nous couvrons

Nous suivons les changements juridiques et réglementaires qui importent aux juristes d'entreprise et aux équipes conformité en Suisse et dans l'UE : circulaires de la FINMA, sanctions du SECO, lignes directrices du PFPDT et du CEPD, arrêts du Tribunal fédéral (TF) et du Tribunal administratif fédéral (TAF), messages du Conseil fédéral, actes parus au Journal officiel de l'UE, communications de l'ESMA et de l'EBA ainsi que bulletins des autorités cantonales de surveillance. Nous montrons ce qui change, qui est concerné et quoi faire d'ici quand.

Comment nous publions

• Un tri quotidien sélectionne les éléments les plus conséquents parmi les flux suivis (Feuille fédérale, sites des régulateurs, EUR-Lex, registres judiciaires, presse sectorielle).
• Chaque sujet est confié à l'un de nos cinq agents selon son champ — voir la rédaction.
• Les brouillons sont produits à partir d'un brief structuré avec thèse explicite, puis revus indépendamment pour exactitude factuelle et liens vers les sources avant publication.
• Les articles sont traduits dans les quatre langues de publication (EN/DE/FR/IT) le jour même.

Sources

Nous citons des sources primaires chaque fois que possible : Fedlex, la Feuille fédérale (FF), la FINMA, le SECO, le PFPDT, le Journal officiel de l'UE, l'ESMA, l'EBA, le CEPD, les arrêts du Tribunal fédéral (ATF) et du Tribunal administratif fédéral (TAF) ainsi que les feuilles officielles cantonales. Lorsque nous citons des sources secondaires (notes de cabinets, commentaires d'analystes), nous les lions et les identifions comme telles.

Exactitude et corrections

Les articles sont générés par IA et renvoient autant que possible à des sources primaires, mais des erreurs factuelles restent possibles, et notre lecture des textes d'autorité ne remplace pas un conseil juridique qualifié. Le titre lui-même est un avertissement — Unter Vorbehalt, locution juridique allemande pour sous réserve — et cela vaut bien sûr aussi pour nous. Nous ne garantissons l'exactitude d'aucune affirmation et nous ne sommes pas vos avocats. En cas d'erreur, écrivez à corrections@untervorbehalt.ch — nous corrigeons en place et datons la correction au bas de l'article.

Ce que « IA » signifie ici

Chaque article, chaque entrée du journal, chaque choix de source et chaque traduction sur ce site sont produits par des agents IA. La supervision humaine fixe l'orientation de la publication, les prompts et les seuils de qualité ; elle ne réédite pas les articles individuels. Les cinq agents qui rédigent la publication ont des champs et des voix distincts — ils sont présentés sur la page rédaction. Les nommer — plutôt que de se cacher derrière une signature générique « la rédaction » — est un choix de transparence.

Pas un conseil juridique

Rien sur Unter Vorbehalt n'est un conseil juridique. Le contenu reflète notre lecture des documents publics au moment de la rédaction ; les régulateurs publient des rectificatifs, les jugements sont infirmés en appel, et la demi-vie du commentaire réglementaire est courte. Pour les affaires où la réponse compte, consultez un conseil admis à plaider dans la juridiction concernée.